The following data protection declaration of this website is an automatically generated translation of the German version. This English version is not the legally valid document version, it is published only to facilitate understanding of the data protection declaration of this website for English speaking people.
Note: From September 2019, I will suspend my commercial activities for further education and study. However, this data protection declaration remains valid for all my activities with data protection relevance (e.g. in the context of the maintenance of this online portal).
Data protection is of particular importance to me (Bettina Siller). The use of my Internet pages is possible without any indication of personal data. However, if certain functions of my site are used, processing of personal data may be necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, I generally obtain the consent of the data subject.
The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address or telephone number of a data subject, is always in accordance with the General Data Protection Regulation and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to me (Bettina Siller). By means of this data protection declaration, I (Bettina Siller) would like to inform the public about the nature, scope and purpose of the personal data I collect, use and process. In addition, data subjects are informed about their rights by means of this data protection declaration.
Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the "data subject"). Identifiable is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by association with an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier or one or more specific characteristics that are an expression of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person.
The data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
Processing is any operation or series of operations carried out with or without the help of automated procedures in connection with personal data such as the collection, collection, organisation, ordering, storage, adaptation or modification, reading, querying, use, disclosure by transmission, dissemination or any other form of provision, comparison or linking, restriction, deletion or destruction.
Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.
Profiling is any form of automated processing of personal data that consists in the use of such personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects relating to work performance, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, whereabouts or relocation of that natural person.
Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.
The person responsible for processing or the controller is the natural or legal person, authority, body or other body which decides, alone or jointly with others, on the purposes and means of processing personal data. Where the purposes and means of such processing are determined by Union law or the law of the Member States, the controller may or may provide for the specific criteria for his designation in accordance with Union law or the law of the Member States.
Processor is a natural or legal person, authority, body or other body that processes personal data on behalf of the controller.
Recipient is a natural or legal person, authority, body or other body to which personal data are disclosed, whether or not it is a third party. However, authorities which may receive personal data under Union or Member State law under a particular investigative mission shall not be deemed to be recipients.
A third party is a natural or legal person, authority, body or other body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorised to process the personal data under the direct responsibility of the controller or processor.
Consent is any statement of intent voluntarily made by the data subject in an informed and unequivocal manner in the form of a declaration or other unambiguous affirmative act in which the data subject indicates that he or she agrees to the processing of the personal data concerning him or her.
The data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws in force in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
By using cookies, Bettina Siller can provide users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
The data subject can prevent the setting of cookies by the website of Bettina Siller at any time by means of a corresponding setting of the internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Furthermore, already set cookies can be deleted at any time via an internet browser or other software programs. This is possible in all popular internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the internet browser used, not all functions of Bettina Silelr's website may be fully usable.
The Bettina Siller website collects a series of general data and information with each call-up to the website by a data subject or an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. The browser types and versions used (1) can be recorded, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system enters the website of Bettina Siller (so-called referrer), (4) the sub-web pages, which are accessed via an accessing system on the Bettina Siller website, (5) the date and time of access to the website, (6) an Internet protocol address (IP address) , (7) the Internet service provider of the accessing system and (8) other similar data and information used to prevent attacks on Bettina Siller's information technology systems.
When using this general data and information, Bettina Siller does not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is needed in order to (1) correctly deliver the contents of the website, (2) to optimize the content of the website and the advertising for it, (3) to ensure the long-term functioning of the information technology systems and the technology of the website, and (4) to provide law enforcement authorities with the information necessary for law enforcement in the event of a cyber attack. This anonymously collected data and information is therefore evaluated statistically by Bettina Siller on the one hand and further with the aim of increasing data protection and data security, in order to ensure an optimal level of protection for the processed personal data. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
The data subject has the possibility to register on the website of Bettina Siller with personal data. The personal data transmitted to the controller (Bettina Siller) is determined by the respective input mask used for registration. The personal data entered by the data subject will be collected and stored exclusively for internal use by the controller and for his own purposes. The controller for the processing of the data may arrange for the transfer to one or more processors, such as a parcel service provider, who also uses the personal data exclusively for an internal use attributable to the controller.
By registering on the website of the controllers (Bettina Siller), the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the data subject, the date and time of registration are also stored. The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of the services offered and to enable this data to be investigated if necessary. In this respect, the storage of this data is necessary to secure the controllers. In principle, this data will not be passed on to third parties, provided that there is no legal obligation to pass it on or if the disclosure serves the purpose of law enforcement.
Bettina Siller collects all contractually relevant personal data and information for the purpose of the company contracts (e.g. dog care contract or purchase contract) with voluntary indication of the customer.
The conclusion of the contract with Bettina Siller or the registration of the data subject on The company's own website of Bettina Siller takes place with voluntary disclosure of personal data. This serves the controller to offer the data subject content or services that, due to the nature of the matter, can only be offered on the basis of appropriate information of all relevant personal data. Data subjects are free to change the personal data provided at any time or to have them completely deleted from the data set of the controller.
The controller shall provide each data subject with information on which personal data about the data subject is stored at any time upon request. Furthermore, the controller corrects or deletes personal data upon request or notice of the data subject, insofar as this is not precluded by legal retention obligations. In this context, the entire tying of the employees of the controller are available to the data subject as a contact person.
On the Bettina Siller website, users can be given the opportunity to subscribe to a newsletter. Which personal data is transmitted to the controller (Bettina Siller) when ordering the newsletter is determined by the input mask used for this purpose.
Bettina Siller then informs at regular intervals by means of this newsletter about current contents of the website or content related to this website. In principle, the newsletter can only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid e-mail address and (2) the data subject registers for the newsletter. For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a data subject in the sending of the newsletter using the double opt-in procedure. This confirmation e-mail is used to verify that the owner of the e-mail address, as the data subject, has authorized the receipt of the newsletter.
When registering for the newsletter, Bettina Siller also stores the IP address of the computer system used by the data subject at the time of registration by the Internet service provider (ISP) as well as the date and time of the registration. The collection of this data is necessary in order to be able to understand the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date and therefore serves the legal protection of the controllers (Bettina Siller).
The personal data collected in the context of a subscription to the newsletter will only be used for sending the newsletter. Furthermore, subscribers to the newsletter could be informed by e-mail, if this is necessary for the operation of the newsletter service or for a related registration, as could be the case in case of changes to the newsletter offer or changes in technical circumstances. The personal data collected within the framework of the newsletter service will not be passed on to third parties. The subscription to the newsletter can be cancelled by the data subject at any time. Consent to the storage of personal data given by the data subject for sending the newsletter can be revoked at any time. For the purpose of revoking consent, there is a corresponding link in each newsletter. It is also possible to unsubscribe from the sending of the newsletter at any time directly on the website of the controllers (Bettina Siller) or to inform the controller of this in any other way.
The website of Bettina Siller contains information based on legal regulations, which enables a fast electronic contact as well as direct communication, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the controller (Bettina Siller) by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically stored. Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the controllers shall be stored for the purpose of processing or contacting the data subject. This personal data will not be passed on to third parties.
Bettina Siller's website may have a blog or blog-like pages. Comments made there can in principle be subscribed to by third parties. In particular, there is a possibility that a commenter may subscribe to the comments that follow their comment on a particular blog post.
If a data subject chooses the option to subscribe to comments, the controller (Bettina Siller) sends an automatic confirmation email to verify, in the double opt-in procedure, whether the owner of the specified e-mail address has actually opted for this option. The option to subscribe to comments can be terminated at any time.
The controller (Bettina Siller) processes and stores the data subject's personal data only for the period necessary to achieve the purpose of storage or if this has been provided for by the European legislator or another legislator in the laws or regulations to which the controller is subject.
If the purpose of storage is waived or a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data will be blocked or deleted routinely and in accordance with the statutory provisions.
Each data subject has the right granted by the European legislator to require the controller to certify whether personal data concerning him or her will be processed. If a data subject wishes to avare this right of confirmation, he or she may at any time contact the controller.
Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator to obtain free information at any time from the controller about the personal data stored about him or her and a copy of that information. In addition, the European legislator has granted the data subject information on the following information:
Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator to request the immediate rectification of inaccurate personal data concerning him/her. In addition, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration.
Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator to require the controller to delete the personal data concerning him or her without delay, provided that one of the following reasons is true and that the processing is not necessary:
Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator to object at any time to the processing of personal data concerning him or her, on the basis of Article 6(1) (e) or (f) GDPR, for reasons arising from his or her particular situation. This also applies to profiling based on these provisions.
The controller (Bettina Siller) collects and processes the personal data of applicants for the purpose of processing the application process. Processing can also be done electronically. This is particularly the case if an applicant submits relevant application documents by electronic means, for example by e-mail or via a web form on the website, to the controller. If the controller concludes an employment contract with an applicant, the transmitted data will be stored for the purpose of the processing of the employment relationship in compliance with the statutory provisions. If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically deleted two months after notification of the cancellation decision, provided that no other legitimate interests of the controller are precluded. Other legitimate interests in this sense include, for example, an obligation to provide evidence in proceedings under the General Equal Treatment Act (AGG).
The controller has integrated Google AdWords on this website. Google AdWords is an Internet advertising service that allows advertisers to display ads in both Google's search engine results and google's advertising network. Google AdWords allows an advertiser to pre-determine specific keywords that display an ad in Google's search engine results only when the user uses the search engine to retrieve a keyword-relevant search result. In the Google advertising network, the ads are distributed on topic-relevant websites using an automatic algorithm and in compliance with the previously defined keywords.
The operator of the services of Google AdWords is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The purpose of Google AdWords is to promote our website by displaying interest-relevant advertising on the websites of third-party companies and in the search engine results of the search engine Google and to display third-party advertising on our website.
If a data subject arrives at our website via a Google ad, a so-called conversion cookie is stored on the information technology system of the data subject by Google. What cookies are has already been explained above. A conversion cookie expires after thirty days and is not used to identify the data subject. If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to track whether certain subpages, such as the shopping cart from an online shop system, have been accessed on our website. The conversion cookie allows both us and Google to understand whether a data subject who has entered our website via an AdWords ad generated revenue, i.e. completed or cancelled a purchase of goods.
The data and information collected through the use of the conversion cookie are used by Google to compile visit statistics for our website. In turn, we use these visit statistics to determine the total number of users who have been taught to us through AdWords ads, to determine the success or failure of each AdWords ad, and to optimize our AdWords ads for the future. Neither our company nor other Google AdWords advertisers receive information from Google that could identify the data subject.
The conversion cookie is used to store personal information, such as the websites visited by the data subject. Every time you visit our website, personal data, including the IP address of the Internet connection used by the data subject, is transferred to Google in the United States of America. This personal data is stored by Google in the United States of America. Google may pass on this personal data collected through the technical procedure to third parties.
The data subject can prevent the setting of cookies by our website, as already shown above, at any time by means of a corresponding setting of the internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Such a setting of the internet browser used would also prevent Google from setting a conversion cookie on the information technology system of the data subject. In addition, a cookie already set by Google AdWords can be deleted at any time via the internet browser or other software programs.
Furthermore, the data subject has the possibility to object to the interest-based advertising by Google. To do this, the data subject must call www.google.de/settings/ads from the link and make the desired settings from each of the Internet browsers he uses.
We use "Google reCAPTCHA" (hereinafter "reCAPTCHA") on our websites.
The operator of the services of Google AdWords is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
The aim of reCAPTCHA is to check whether data entry on our websites (e.g. in a contact form) is carried out by a human being or by an automated program. To this end, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor on the basis of various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, duration of stay of the website visitor on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis will be forwarded to Google.
The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Site visitors are not advised that an analysis is taking place.
The data processing is carried out on the basis of Art. 6 sec. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offers from abusive automated spying and spam.
The controller has integrated components from PayPal on this website. PayPal is an online payment service provider. Payments are processed via so-called PayPal accounts, which represent virtual private or business accounts. PayPal also allows you to make virtual payments via credit cards if a user does not have a PayPal account. A PayPal account is held via an email address, so there is no classic account number. PayPal makes it possible to trigger online payments to third parties or to receive payments. PayPal also assumes fiduciary functions and offers buyer protection services.
The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.A.R.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal. By selecting this payment option, the data subject agrees to the transfer of personal data required for payment processing.
The personal data transmitted to PayPal is usually a first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data necessary for payment processing. In order to process the purchase contract, it is also necessary to carry out personal data that are related to the respective order.
The purpose of the transfer of data is to process payments and to prevent fraud. The controller will transmit PayPal personal data in particular if there is a legitimate interest in the transfer. The personal data exchanged between PayPal and the controller may be transmitted by PayPal to business information agencies. The purpose of this transmission is to verify identity and creditworthiness.
PayPal may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors to the extent necessary to fulfil the contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of the company.
The data subject has the possibility to revoke his consent to the handling of personal data to PayPal at any time. A revocation does not affect personal data that must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
Services for payment by bank transfer, credit and debit cards, SEPA direct debit, instant transfer, Giropay, iDeal and Przelewy24] are provided by the
MANGOPAY S.A. 10 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.
Article 6 I lit. a GDPR serves as the legal basis for Bettina Siller for processing operations in which she obtains consent for a particular purpose of processing. Where the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, in the case of processing operations necessary for the supply of goods or the provision of any other service or consideration, the processing shall be based on Article 6 I lit. b GDPR.
If Bettina Siller is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as the fulfilment of tax obligations, the processing shall be based on Article 6 I lit. c GDPR.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person. This would be the case, for example, if a visitor visiting Bettina Siller were to be injured and his name, age, health insurance data or other vital information had to be passed on to a doctor, hospital or other third parties. The processing would then be based on Article 6 I lit. d GDPR.
Ultimately, processing operations could be based on Article 6 I lit. f GDPR. This legal basis is based on processing operations which are not covered by any of the aforementioned legal bases where the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of Bettina Siller or a third party, provided that the interests, fundamental rights and freedoms of the person concerned do not prevail. Bettina Siller is permitted to process such processing operations, in particular because they have been specifically mentioned by the European legislator. In that regard, it took the view that a legitimate interest could be presumed if the data subject is a customer of the controller or is on his services (recital 47 sentence 2 GDPR).
If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f GDPR, the legitimate interest in the processing is the provision of the functions of the Internet presence requested by the user in the course of its use and required for such use.
The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective legal retention period. After the expiry of the period, the relevant data will be routinely deleted, provided that they are no longer necessary for the performance of the contract or initiation of the contract.
As a responsible website administrator, I (Bettina Siller) forgo automatic decision-making or profiling as part of my entire website.
This data protection declaration was issued by the data protection declaration generator of DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, which acts as External Data Protection Officer of Upper Bavaria, in cooperation with the data protection lawyers of the law firm WILDE BEUGER SOLMECKE | lawyers and adapted to individual requirements.